Cartea Tranzacțiilor Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4675

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor Financiare
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، ‏{‏ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏}‏ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَعَسْبِ الْفَحْلِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Wasil ibn Abd al-A'la, care a spus: Ne-a relatat Ibn Fudail, de la Al-A'maș, de la Abu Hazim, {de la Abu Huraira}, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis prețul câinelui și taxa de împerechere a armăsarului.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis plata pentru un câine și taxa pentru montă percepută pentru un armăsar.

Explicarea termenilor dificili
Prețul de vânzare al unui câine

Banii solicitați sau plătiți pentru transferul unui câine.

Taxa pentru monta unui armăsar

Plata pentru împerecherea unei iepe cu un cal mascul.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici au dedus din formulare că este interzis să se ceară plată pentru vânzarea unui câine și pentru monta realizată de un armăsar. Școlile juridice diferă în privința statutului juridic al vânzării câinilor și a anumitor excepții; hadithul rămâne o dovadă importantă pentru interzicerea veniturilor menționate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Într-o tranzacție, verifică nu doar prețul, ci și dacă sursa venitului este permisă în islam.
  2. Stabilește clar înțelegerile privind animalele și serviciile și cere sfatul unui savant de încredere dacă ai îndoieli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.