Sunan an-Nasa'i, hadithul 469
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Anas ibn Malik
Relatarea
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، سَمِعَا أَنَسًا، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَبِذِي الْحُلَيْفَةِ الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ .
Ne-a informat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Ibn Al-Munkadir și Ibrahim ibn Maysara, care l-au auzit pe Anas spunând:
„M-am rugat împreună cu Profetul ﷺ rugăciunea de Zuhr în Medina, patru rak'ah-uri, și rugăciunea de Asr în Dhul-Hulaifa, două rak'ah-uri.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Anas relatează că Profetul ﷺ a scurtat rugăciunea Asr în timpul călătoriei.
Rugăciunea de la amiază, care în mod obișnuit constă din patru rakaʿat.
Rugăciunea de după-amiază, care în mod obișnuit constă din patru rakaʿat.
O unitate a rugăciunii islamice.
Învățații deduc de aici că un călător scurtează rugăciunile Dhuhr și Asr la câte două rakaʿat fiecare. Toate cele patru școli juridice sunnite recunosc scurtarea rugăciunilor de patru rakaʿat în timpul călătoriei, deși diferă în privința condițiilor exacte și a momentului în care începe rugăciunea călătorului. Relatarea arată și că rugăciunea era împlinită în forma completă la Medina, iar Profetul ﷺ o scurta pe drum.
- Cine călătorește poate studia regulile scurtării rugăciunilor Dhuhr, Asr și Isha și le poate aplica cu grijă.
- Acasă, împlinește rugăciunile în forma lor completă și ține seama de deosebirea dintre situația de la domiciliu și cea din timpul călătoriei.
- Învață condițiile rugăciunii călătorului de la un învățat de încredere sau dintr-o școală juridică, pentru a folosi corect această înlesnire.
Această relatare sahih apare chiar alături de relatarea de față în cadrul aceleiași teme și ajută la clarificarea practicii scurtării rugăciunii în călătorie.
Sunan an-Nasa'i · #468 (Sahih)Această relatare sahih tratează, de asemenea, rugăciunea călătorului și oferă un context suplimentar descrierii lui Anas despre Dhuhr în Medina și Asr pe drum.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.