Cartea Jurămintelor (Qasamah), Răzbunării și Diyei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4707

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jurămintelor (Qasamah), Răzbunării și Diyei
سنن النسائي

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، - قَالَ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو - قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَرَّ الْقَسَامَةَ عَلَى مَا كَانَتْ عَلَيْهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏

Traducere

Ne-au informat Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh și Yunus ibn Abd al-A'la, spunând: Ne-a vestit Ibn Wahb, spunând: M-a informat Yunus, de la Ibn Șihab — a spus Ahmad ibn Amr — spunând: M-au informat Abu Salama și Sulaiman ibn Yasar, de la un bărbat dintre companionii Trimisului lui Allah ﷺ, dintre Ansari, că Trimisul lui Allah ﷺ a confirmat Qasamah așa cum era ea în perioada Jahiliyyah.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a confirmat qasamah, așa cum era practicată înainte de islam.

Explicarea termenilor dificili
Qasamah

O procedură privind un caz de omor nesoluționat, în care se depun jurăminte în condiții stabilite.

Jahiliyyah

Perioada de dinaintea mesajului islamic; practicile din acea vreme nu au fost toate păstrate automat.

Ansar

Locuitorii din Medina care i-au sprijinit pe Profetul ﷺ și pe musulmanii veniți din Mecca.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că islamul a recunoscut qasamah ca procedură juridică, dar nu că orice aplicare pre-islamică a acesteia a rămas valabilă. Regulile sunt delimitate de îndrumările profetice privind dovezile, jurămintele și protejarea oamenilor împotriva nedreptății. Școlile juridice discută diferit condițiile exacte și rolul qasamah; această relatare, luată singură, nu oferă procedura completă. Prin urmare, cazul ține de autoritatea judiciară competentă, nu de justiția făcută pe cont propriu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cercetează cu atenție acuzațiile de omor și nu întemeia o hotărâre pe bănuieli sau presiunea grupului.
  2. Într-un litigiu juridic grav, cere ajutorul unor specialiști competenți și nu recurge niciodată la răzbunare pe cont propriu.
  3. Abordează procedurile juridice istorice ținând cont de condițiile lor și de explicațiile învățaților.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.