Sunan an-Nasa'i, hadithul 471
Relatat de Umarah ibn Ruwaibah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Umarah ibn Ruwaibah
Relatarea
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، وَابْنُ أَبِي خَالِدٍ، وَالْبَخْتَرِيُّ بْنُ أَبِي الْبَخْتَرِيُّ، كُلُّهُمْ سَمِعُوهُ مِنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَارَةَ بْنِ، رُوَيْبَةَ الثَّقَفِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَنْ يَلِجَ النَّارَ مَنْ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا " .
Ne-a informat Mahmud ibn Ghailan, care a spus: Ne-a relatat Waki', care a spus: Ne-au relatat Mis'ar, Ibn Abi Khalid și Al-Bakhtari ibn Abi Al-Bakhtari, toți aceștia auzind de la Abu Bakr ibn 'Umarah ibn Ruwaibah Ath-Thaqafi, de la tatăl său, care a spus:
„L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: «Nu va intra în Foc cel care se roagă înainte de răsăritul soarelui și înainte de apusul acestuia».”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Rugăciunea de la răsărit și cea de dinaintea apusului sunt o ocrotire împotriva Focului.
Timpul rugăciunii obligatorii de dimineață, Fajr.
Timpul rugăciunii obligatorii de după-amiază, Asr.
Învățații explică faptul că rugăciunile menționate sunt Fajr și Asr: ambele au loc în perioade când oamenii pot fi ușor distrași de somn sau de activitățile zilnice. Făgăduința subliniază valoarea lor deosebită și necesitatea de a le păstra cu credincioșie. Ea trebuie înțeleasă împreună cu celelalte texte despre credință, căința sinceră și împlinirea drepturilor lui Allah; nu este o permisiune de a neglija alte obligații.
- Planifică-ți dimineața astfel încât să poți face rugăciunea Fajr la timp, chiar și când ești obosit.
- Întrerupe-ți activitățile la timp pentru rugăciunea Asr și transformă acest lucru într-un obicei constant.
- Privește această făgăduință ca pe un îndemn la statornicie și continuă să-ți împlinești și celelalte obligații.
Această relatare sahih tratează rugăciunile din jurul orei Dhuhr și completează tema mai largă a păstrării rugăciunilor zilnice.
Sunan an-Nasa'i · #470 (Sahih)Această relatare sahih din aceeași carte tratează rugăciunea și oferă un context suplimentar pentru grija față de actele obligatorii de adorare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.