Sunan an-Nasa'i, hadithul 4728
Relatat de Wa'il ibn Hujr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Zakariyya ibn Yahyai-a relatat lui an‑Nasa'iزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
- 2Ubaydullah ibn Mu'adhعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 3Tatăl său, Mu'adhأَبِي
- 4Abu Yunusأَبُو يُونُسَ
- 5Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
- 6Alqama ibn Wailعَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، أَنَّ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ قَالَ إِنِّي لَقَاعِدٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يَقُودُ آخَرَ نَحْوَهُ .
Ne-a informat Zakariyya ibn Yahya, care a spus: Ne-a relatat Ubayd Allah ibn Mu'adh, care a spus: Tatăl meu ne-a relatat, spunând: Ne-a relatat Abu Yunus, de la Simak ibn Harb, că Alqama ibn Wa'il i-a relatat că tatăl său i-a povestit, zicând:
„Stăteam așezat alături de Mesagerul lui Allah ﷺ când a venit un bărbat conducând un altul spre el.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Wa'il ibn Hujr descrie cum un bărbat a adus un alt bărbat la Profetul ﷺ.
Compensație financiară care poate fi datorată, conform normelor juridice islamice, în anumite cazuri de vătămare sau omor.
Măsură juridică în cazuri de vătămare corporală gravă sau omor, care poate fi examinată și aplicată numai de o instanță competentă.
Învățații nu tratează această relatare slabă ca dovadă independentă pentru o normă juridică. Regulile privind omorul, răzbunarea judiciară și despăgubirea pentru sânge sunt deduse din dovezi de încredere și evaluate în cadrul dreptului islamic; persoanele particulare nu pot pune în aplicare răzbunarea pe cont propriu. Detaliile diferă în funcție de caz și de școala juridică.
- Sesizați autoritățile competente cu privire la acuzațiile de violență și nu trageți concluzii proprii înainte de stabilirea faptelor.
- Nu vă faceți singuri dreptate; căutați dreptatea prin proceduri legale și autorități competente.
- Deosebiți relatările slabe de dovezile puternice înainte de a aplica o normă religioasă.
Această relatare puternică descrie un caz de omor și susține că asemenea dispute trebuie soluționate potrivit normelor juridice stabilite și prin intermediul instanțelor competente.
Sahih al-Bukhari · #6740 (Sahih)În acea relatare, Profetul ﷺ a pronunțat o hotărâre privind despăgubirea pentru sânge; aceasta oferă o bază de încredere pentru subiect, spre deosebire de lanțul slab al relatării de față.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.