Cartea Jurămintelor (Qasamah), Răzbunării și Diyei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4744

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jurămintelor (Qasamah), Răzbunării și Diyei
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، يَقُولُ سَأَلْنَا عَلِيًّا فَقُلْنَا هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَىْءٌ سِوَى الْقُرْآنِ فَقَالَ لاَ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ إِلاَّ أَنْ يُعْطِيَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَبْدًا فَهْمًا فِي كِتَابِهِ أَوْ مَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ ‏.‏ قُلْتُ وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ قَالَ فِيهَا ‏ "‏ الْعَقْلُ وَفِكَاكُ الأَسِيرِ وَأَنْ لاَ يُقْتَلَ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Mansur, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Muttarif ibn Tarif, de la Ash-Sha'bi, care a spus: L-am auzit pe Abu Juhaifa spunând:

„L-am întrebat pe Ali și am zis: «Aveți ceva de la Mesagerul lui Allah ﷺ în afară de Coran?» El a răspuns: «Nu, jur pe Cel care despică sămânța și creează sufletul, decât dacă Allah Preaînaltul și Gloriosul îi dă unui rob înțelegere în Cartea Sa, sau ceea ce se află în această foaie.» Am întrebat: «Ce este în foaie?» El a răspuns: «În ea se află diya (prețul sângelui), eliberarea prizonierilor și faptul că un musulman nu trebuie ucis pentru uciderea unui necredincios.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ali menționează trei reguli dintr-un document al Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
despăgubire pentru vărsarea de sânge

O compensație financiară datorată, potrivit regulilor dreptului islamic, în anumite cazuri de vătămare sau ucidere.

document

Un înscris cu reguli încredințate lui Ali.

înțelegerea Cărții Sale

Capacitatea de a înțelege corect sensurile și îndrumările Coranului.

Ce au dedus învățații

Învățații subliniază că Ali a negat că ar fi deținut o învățătură secretă și separată de la Profetul ﷺ și, în același timp, a evidențiat importanța înțelegerii Coranului. Documentul menționat cuprindea reguli juridice practice, inclusiv cele privind despăgubirea pentru vărsarea de sânge și prizonierii. Enunțul potrivit căruia un musulman nu este ucis pentru uciderea unui necredincios a fost discutat de juriști împreună cu alte texte și condiții; prin urmare, nu trebuie aplicat separat de sursele mai largi ale dreptului islamic. Hotărârile privind pedeapsa prin retaliere țin de competența instanțelor autorizate, nu a persoanelor individuale.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Bazează cunoașterea religioasă pe surse de încredere și caută explicații competente ale Coranului.
  2. Tratează regulile privind despăgubirea pentru vărsarea de sânge și pedeapsa prin retaliere ca chestiuni ce țin de instanțele autorizate, nu de inițiative individuale.
  3. Păstrează cu grijă înțelegerile și regulile juridice importante și explică-le clar celor implicați.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.