Sunan an-Nasa'i, hadithul 4750
Relatat de Abdullah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Amr
Relatarea
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، دُحَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو - عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَتَلَ قَتِيلاً مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ لَمْ يَجِدْ رِيحَ الْجَنَّةِ وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا " .
Ne-a relatat Abdur-Rahman ibn Ibrahim, Duhaim, care a spus: Ne-a relatat Marwan, care a spus: Ne-a relatat Al-Hasan – și acesta este fiul lui Amr – de la Mujahid, de la Junada ibn Abi Umayya, de la Abdullah ibn Amr, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:
«Cine ucide o persoană dintre Ahl Adh-Dhimmah nu va simți mireasma Paradisului, iar mireasma acestuia se poate simți de la o distanță de patruzeci de ani.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cel care ucide un nemusulman aflat sub protecție este avertizat cu severitate că va fi lipsit de accesul în Paradis.
Nemusulmani care trăiau într-o societate musulmană în baza unui acord recunoscut și beneficiau de protecție.
O expresie figurată pentru dobândirea răsplății Paradisului și bucurarea de aceasta.
Învățații deduc de aici că viața celor aflați sub un pact de protecție este inviolabilă și că uciderea lor este o crimă gravă. Avertismentul subliniază obligația de a respecta pactele și siguranța. Hadithul, luat în sine, nu oferă o hotărâre completă asupra tuturor detaliilor juridice privind represaliile sau compensația pentru sânge; acestea sunt evaluate pe baza ansamblului mai larg de dovezi și a regulilor jurisprudenței.
- Respectă siguranța și drepturile tuturor celor care trăiesc în baza unui acord sau se află sub protecție.
- Ia în serios amenințările și ura îndreptate împotriva grupurilor și împiedică transformarea lor în violență.
- Nu lăsa acuzațiile sau răzbunarea personală să ducă la acte de justiție proprie; caută dreptatea prin instituțiile competente.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.