Sunan an-Nasa'i, hadithul 480
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Umar
Relatarea
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَوْفَلَ بْنَ مُعَاوِيَةَ، يَقُولُ صَلاَةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ . قَالَ ابْنُ عُمَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هِيَ صَلاَةُ الْعَصْرِ " .
Ne-a informat Ubaidullah ibn Sa'd ibn Ibrahim ibn Sa'd, care a spus: Unchiul meu mi-a relatat, spunând: Tatăl meu ne-a relatat, de la Muhammad ibn Ishaq, care a spus: Yazid ibn Abi Habib mi-a relatat, de la Irak ibn Malik, care a spus: L-am auzit pe Nawfal ibn Mu'awiyah spunând:
„Celui care ratează o rugăciune este ca și cum i-ar fi fost răpiți familia și averea.” Ibn Umar a spus: „Mesagerul lui Allah ﷺ a zis: «Este rugăciunea de Asr.»”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Pierderea rugăciunii Asr este o pierdere gravă pentru credincios.
Rugăciunea obligatorie de după-amiază, săvârșită în a doua parte a zilei.
O comparație puternică, ce subliniază gravitatea pierderii acestei rugăciuni.
Învățații deduc de aici că rugăciunea Asr merită o atenție deosebită și că lăsarea ei să treacă fără un motiv valid reprezintă o pierdere grea. Comparația subliniază gravitatea, dar nu echivalează literalmente pierderea rugăciunii cu pierderea familiei și a bunurilor. Musulmanii trebuie să respecte orele rugăciunilor și să săvârșească rugăciunea Asr la timp.
- Planifică-ți ziua astfel încât să poți săvârși rugăciunea Asr în intervalul prescris.
- Nu amâna rugăciunea pentru muncă sau alte activități; întrerupe-le când începe timpul rugăciunii.
- Ajută-i pe membrii familiei și pe prieteni să-și amintească reciproc orele rugăciunilor.
Această relatare sahih se înscrie în aceeași subliniere a gravității pierderii rugăciunii Asr.
Sunan an-Nasa'i · #479 (Sahih)Și această relatare sahih asociază avertismentul privind pierderea unei rugăciuni cu Nawfal ibn Mu'awiyah.
Sunan an-Nasa'i · #481 (Sahih)Această relatare sahih urmează imediat acestui pasaj în aceeași carte și tratează, de asemenea, importanța rugăciunii Asr.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.