Cartea Salat-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 481

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Salat-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ بِجَمْعٍ أَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى - يَعْنِي - الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ ذَكَرَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ صَنَعَ بِهِمْ مِثْلَ ذَلِكَ فِي ذَلِكَ الْمَكَانِ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ فِي ذَلِكَ الْمَكَانِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Abd al-A'la, care a spus: Ne-a relatat Khalid, care a spus: Ne-a relatat Shu'ba, de la Salama ibn Kuhail, care a spus: L-am văzut pe Sa'id ibn Jubair la Jam' (Muzdalifah); el a făcut iqamah și a săvârșit rugăciunea Maghrib în trei rak'ah, apoi a făcut din nou iqamah și a săvârșit rugăciunea Isha în două rak'ah. Apoi a menționat că Ibn Umar a procedat la fel cu ei în acel loc și a amintit că Mesagerul lui Allah ﷺ a procedat la fel în acel loc.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

La Muzdalifah, Profetul ﷺ a făcut rugăciunea Maghrib și a scurtat rugăciunea ‘Isha.

Explicarea termenilor dificili
Muzdalifah

Un loc de oprire în timpul hajjului, între Arafah și Mina.

iqamah

Chemarea rostită chiar înainte de începerea rugăciunii obligatorii.

raka‘ah

O unitate de rugăciune care cuprinde, printre altele, statul în picioare, plecăciunea și prosternarea.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rugăciunile Maghrib și ‘Isha se fac una după alta în timpul nopții la Muzdalifah, cu o iqamah separată pentru fiecare rugăciune. ‘Isha se scurtează acolo la două raka‘at. Aceasta este practica binecunoscută a hajjului și este recunoscută de școlile juridice sunnite; condițiile exacte pentru reunirea rugăciunilor în afara Muzdalifah diferă de la o școală juridică la alta.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cel care împlinește hajjul învață modul prescris de rugăciune la Muzdalifah și îl urmează cu grijă.
  2. La reunirea rugăciunilor, folosiți o iqamah separată pentru fiecare rugăciune.
  3. Cereți sfatul unui învățat de încredere cu privire la regulile reuniri și scurtării rugăciunilor în afara hajjului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.