Cartea Jurămintelor (Qasamah), Răzbunării și Diyei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4802

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Jurămintelor (Qasamah), Răzbunării și Diyei
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ خِشْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِيَةَ الْخَطَإِ عِشْرِينَ بِنْتَ مَخَاضٍ وَعِشْرِينَ ابْنَ مَخَاضٍ ذُكُورًا وَعِشْرِينَ بِنْتَ لَبُونٍ وَعِشْرِينَ جَذَعَةً وَعِشْرِينَ حِقَّةً ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ali ibn Sa'id ibn Masruq, care a spus: Ne-a relatat Yahya ibn Zakariyya ibn Abi Za'ida, de la Hajjaj, de la Zaid ibn Jubair, de la Khishf ibn Malik, care a spus: L-am auzit pe Ibn Mas'ud spunând:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a hotărât ca diya (prețul sângelui) pentru uciderea din greșeală să fie: douăzeci de bint makhad, douăzeci de ibn makhad masculi, douăzeci de bint labun, douăzeci de jadh'a și douăzeci de hiqqa.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează cinci categorii de cămile pentru diyah în cazul omorului din culpă.

Explicarea termenilor dificili
diyah

O compensație financiară prevăzută de lege pentru uciderea sau rănirea unei persoane.

bint makhad, ibn makhad, bint labun, jadha'a și hiqqa

Denumiri pentru cămile de vârste și sexe diferite, folosite pentru a împărți compensația menționată în categorii.

Ce au dedus învățații

Savanții discută cuantumul și alcătuirea diyah pe baza mai multor relatări și a interpretărilor juriștilor. Deoarece acest lanț este slab, el nu poate stabili singur o împărțire obligatorie; școlile juridice iau în considerare dovezile mai puternice și metodele lor juridice. Stabilirea practică a răspunderii și a compensației ține de instanțele competente, nu de justiția pe cont propriu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Lasă cazurile de vătămare mortală și de despăgubire în seama judecătorilor competenți și nu te răzbuna niciodată pe cont propriu.
  2. Verifică autenticitatea relatărilor înainte de a trage concluzii juridice și nu întemeia o regulă obligatorie doar pe un lanț slab.
  3. Tratează victimele și familiile îndoliate cu dreptate și grijă, fără a ocoli procedura juridică stabilită.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.