Cartea Jurămintelor (Qasamah), Răzbunării și Diyei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4804

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Jurămintelor (Qasamah), Răzbunării și Diyei
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، سَمِعْنَاهُ مَرَّةً، يَقُولُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِاثْنَىْ عَشَرَ أَلْفًا يَعْنِي فِي الدِّيَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Maimun, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Amr, de la Ikrima — l-am auzit o dată spunând — de la Ibn Abbas, că Profetul ﷺ a hotărât doisprezece mii ca diya.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează doisprezece mii ca sumă stabilită pentru diya.

Explicarea termenilor dificili
Diyah

O compensație bănească ce poate fi datorată, potrivit regulilor islamice, în caz de omor sau vătămare corporală.

Prețul sângelui

O denumire românească pentru diya; nu înseamnă că este permis să se stabilească pe cont propriu o sumă sau o pedeapsă.

Ce au dedus învățații

Savanții tratează cu prudență această relatare specifică din cauza lanțului ei slab și nu deduc din ea, în mod independent, o sumă fixă. Regulile privind diya sunt stabilite pe baza unor dovezi mai solide și a interpretării lor juridice; detaliile pot varia în funcție de școala juridică și de tipul cazului. Represaliile și despăgubirile țin de competența unui judecător autorizat, nu a persoanelor particulare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu considera stabilită o sumă fixă pentru prețul sângelui doar pe baza unei relatări slabe; consultă savanți de încredere și instituții competente.
  2. Asigură-te că acuzațiile de omor sau vătămare corporală sunt investigate cu atenție și nu acționa pe cont propriu.
  3. În caz de prejudiciu, caută o reparație dreaptă prin proceduri legale, respectând drepturile tuturor celor implicați.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.