Sunan an-Nasa'i, hadithul 4806
Relatat de Abdullah ibn Amr ibn al-As. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Amr ibn al-As
Relatarea
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، وَذَكَرَ، كَلِمَةً مَعْنَاهَا عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَقْلُ أَهْلِ الذِّمَّةِ نِصْفُ عَقْلِ الْمُسْلِمِينَ " . وَهُمُ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى .
Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahman, de la Muhammad ibn Rashid, de la Sulaiman ibn Musa, care a menționat un cuvânt cu sensul
„de la” Amr ibn Shu'aib, de la tatăl său, de la bunicul său, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Diyah (prețul sângelui) pentru Ahl ad-Dhimmah este jumătate din diya musulmanilor.» Iar aceștia sunt evreii și creștinii.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea stabilește diyya pentru dhimmi la jumătate din cea pentru musulmani.
Despăgubire financiară care, potrivit dreptului islamic, poate fi datorată pentru uciderea sau rănirea unei persoane.
Non-musulmani care beneficiau de un statut protejat printr-un pact, în cadrul unei forme istorice de guvernare islamică.
O taxă istorică asociată, în anumite sisteme juridice, cu statutul protejat al non-musulmanilor.
Juriștii clasici au discutat, pe baza acestei relatări, dacă diyya pentru un dhimmi era egală cu cea pentru un musulman sau mai mică. Școala hanafită a stabilit diyya pentru un dhimmi la același nivel cu cea pentru un musulman; școlile malikită, shafiită și hanbalită acordau, de regulă, o despăgubire mai mică, existând diferențe privind valoarea exactă. Textul îi menționează pe evrei și creștini ca exemple de Ahl al-dhimma. Aplicarea acestor reguli ține de autoritatea judiciară competentă și nu poate fi impusă de persoane particulare.
- Tratați cu seriozitate răspunderea pentru vătămarea unei persoane și solicitați îndrumarea unui specialist în drept.
- Lăsați răzbunarea sau recuperarea despăgubirii în seama autorităților competente; nu vă faceți singuri dreptate.
- Citiți cu atenție regulile juridice istorice în contextul lor și evitați să le aplicați fără cunoașterea condițiilor relevante.
Această relatare din aceeași serie tratează, de asemenea, raportul dintre diyya pentru musulmani și cea pentru Ahl al-dhimma.
Sunan an-Nasa'i · #4808 (Sahih)Această relatare sahih din aceeași carte abordează o altă regulă privind diyya și oferă un context mai larg pentru capitol.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.