Sunan an-Nasa'i, hadithul 4815
Relatat de Abdullah ibn Mughaffal. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Mughaffal
Relatarea
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يَخْذِفُ فَقَالَ لاَ تَخْذِفْ فَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْهَى عَنِ الْخَذْفِ أَوْ يَكْرَهُ الْخَذْفَ . شَكَّ كَهْمَسُ .
Ne-a informat Ahmad ibn Sulaiman, care a spus: Ne-a relatat Yazid, care a spus: Ne-a înștiințat Kahmas, de la Abdullah ibn Buraida, de la Abdullah ibn Mughaffal, că acesta a văzut un bărbat aruncând pietricele cu degetele și i-a spus:
„Nu arunca pietricele, căci Profetul lui Allah ﷺ a interzis aruncarea pietricelelor” sau „a detestat aruncarea pietricelelor”. Kahmas s-a îndoit [care dintre cele două variante este corectă].
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a interzis sau a dezaprobat aruncarea pietricelelor cu degetele.
Lansarea unor pietricele mici cu degetele, de exemplu în joacă sau ca proiectile.
Învățații deduc de aici că aruncarea pietricelelor cu degetele trebuie evitată. Poate răni pe cineva sau provoca pagube, iar folosirea ei ca mijloc de vânătoare este nepotrivită. Relatarea menționează incertitudinea dintre interdicție și dezaprobare; prin urmare, ea nu indică de una singură care era exact calificarea juridică avută în vedere de Profet ﷺ.
- Nu arunca pietricele spre oameni, animale sau bunuri; alege un joc care nu poate provoca pagube.
- Atrage-i atenția cu blândețe cuiva atunci când comportamentul său îi poate pune pe alții în pericol.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.