Sunan an-Nasa'i, hadithul 4829
Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Jabir ibn Abdullah
Relatarea
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ كَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى كُلِّ بَطْنٍ عُقُولَةً وَلاَ يَحِلُّ لِمَوْلًى أَنْ يَتَوَلَّى مُسْلِمًا بِغَيْرِ إِذْنِهِ .
Ne-a informat Al-Abbas ibn Abd al-Azim, care a spus: Ne-a relatat Ad-Dahhak ibn Makhlad, de la Ibn Juraij, care a spus: M-a informat Abu Az-Zubair că l-a auzit pe Jabir spunând:
„Mesagerul lui Allah ﷺ a stabilit pentru fiecare clan obligația plății despăgubirii de sânge și nu este permis unui sclav eliberat să ia un musulman ca patron (Mawla) fără permisiunea celui care l-a eliberat.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Tribul împarte răspunderea pentru plata despăgubirii pentru sânge, iar tutela urmează drepturi stabilite.
Rudele sau membrii tribului care, potrivit regulilor clasice, contribuie împreună la anumite obligații de plată a despăgubirii pentru sânge.
Un protector sau patron; aici este vorba despre legătura dintre o persoană eliberată din sclavie și cel care a eliberat-o.
Juriștii clasici discută împărțirea despăgubirii pentru sânge de către aqilah ca formă de răspundere colectivă, precizând cine contribuie și în ce condiții. Pasajul despre mawla confirmă că legătura cu persoana care a eliberat pe cineva nu poate fi transferată altcuiva fără consimțământul acesteia. Școlile juridice tratează aplicarea exactă în cadrul propriilor reguli privind despăgubirea pentru sânge și patronajul; textul nu justifică actele de justiție pe cont propriu.
- Ca membri ai comunității, asumați-vă responsabilitatea pentru despăgubiri echitabile și nu-i lăsați singuri pe cei prejudiciați.
- Respectați legăturile existente de protecție și rudenie și clarificați acordurile privind transferul acestora.
- Lăsați chestiunile privind despăgubirea pentru sânge și răspunderea în seama autorităților judiciare competente.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.