Cartea Jurămintelor (Qasamah), Răzbunării și Diyei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4831

Relatat de Abdullah ibn Amr ibn al-As. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Jurămintelor (Qasamah), Răzbunării și Diyei
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Amr ibn al-As

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، مِثْلَهُ سَوَاءً ‏.‏

Traducere

Mahmud ibn Halid m-a informat, spunând: Al-Walid ne-a relatat, de la Ibn Juraij, de la Amr ibn Șu'aib, de la tatăl său, de la bunicul său, o relatare similară.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Acest text menționează o relatare similară transmisă prin Amr ibn Shu'aib.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmitere

Succesiunea transmițătorilor care au transmis un hadith de la un povestitor la altul.

despăgubire pentru sânge

O compensație financiară care, potrivit regulilor juridice islamice, poate fi datorată persoanelor îndreptățite în anumite cazuri de vătămare sau deces.

represalii legale

O reacție juridică la vătămări grave sau la deces, aplicată în anumite condiții și prin intermediul unei autorități judiciare competente.

Ce au dedus învățații

Învățații evaluează o relatare pe baza credibilității și continuității lanțului său de transmitere. Deoarece acest text a fost evaluat ca slab, nu poate stabili de unul singur o regulă juridică privind jurămintele, despăgubirea pentru sânge sau represaliile legale. Școlile juridice își întemeiază astfel de reguli pe dovezi acceptate și tratează represaliile legale ca pe o chestiune de competența justiției, nu ca pe un act de justiție proprie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu întemeia o hotărâre juridică privind despăgubirea pentru sânge sau represaliile legale doar pe o relatare slabă.
  2. Prezintă cazurile de vătămare gravă sau deces unei autorități judiciare competente și nu recurge la justiție proprie.
  3. Când studiezi hadithurile, verifică atât textul, cât și credibilitatea lanțului de transmitere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.