Cartea Jurămintelor (Qasamah), Răzbunării și Diyei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4840

Relatat de Abdullah ibn Amr ibn al-As. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Cartea Jurămintelor (Qasamah), Răzbunării și Diyei
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Hasan (bun)
  1. 1Ahmad ibn Ibrahim ibn Muhammadi-a relatat lui an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ
  2. 2Ibn Aidhابْنُ عَائِذٍ
  3. 3Al‑Haytham ibn Humaydالْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ
  4. 4Al‑Alaالْعَلاَءُ
  5. 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  6. 6Tatăl său, Shu'aybأَبِيهِ
  7. 7Bunicul săuجَدِّهِ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَائِذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي الْعَيْنِ الْعَوْرَاءِ السَّادَّةِ لِمَكَانِهَا إِذَا طُمِسَتْ بِثُلُثِ دِيَتِهَا وَفِي الْيَدِ الشَّلاَّءِ إِذَا قُطِعَتْ بِثُلُثِ دِيَتِهَا وَفِي السِّنِّ السَّوْدَاءِ إِذَا نُزِعَتْ بِثُلُثِ دِيَتِهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ahmad ibn Ibrahim ibn Muhammad, care a spus: Ne-a vestit Ibn 'A'idh, care a spus: Ne-a relatat Al-Haytham ibn Humayd, care a spus: M-a informat Al-'Ala' – fiul lui Al-Harith – de la 'Amr ibn Shu'ayb, de la tatăl său, de la bunicul său, că Mesagerul lui Allah ﷺ a hotărât în privința ochiului orb, care pare normal la vedere, atunci când este distrus, o treime din diya; în privința mâinii paralizate, atunci când este tăiată, o treime din diya; și în privința dintelui negru, atunci când este scos, o treime din diya.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Pentru anumite părți ale corpului deja afectate se aplică o treime din diyah.

Explicarea termenilor dificili
Diyah

Compensația financiară stabilită de lege pentru uciderea sau rănirea unei persoane.

Ochi orb cu aspect normal

Un ochi fără vedere, al cărui aspect și a cărui poziție pe față au rămas normale.

Mână paralizată

O mână care și-a pierdut funcția, deși este încă prezentă.

Ce au dedus învățații

Juriștii discută această afirmație ca dovadă că, pentru îndepărtarea unei părți a corpului care își pierduse deja funcția înainte de vătămare, se poate aplica o compensație stabilită, mai mică decât cea pentru o parte pe deplin funcțională. Transmiterea menționează o treime din diyah integrală pentru cazurile descrise. Aplicarea concretă și evaluarea unor astfel de vătămări sunt detaliate în fiqh; judecătorul analizează faptele și aplică regulile în vigoare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Lasă evaluarea vătămărilor corporale în seama juriștilor competenți sau a unui judecător recunoscut, nu recurge la acte de justiție pe cont propriu.
  2. Documentează cu atenție starea părții corpului afectate și prejudiciul înainte de stabilirea unei compensații.
  3. În caz de dispută, caută o soluție dreaptă, care să țină seama atât de prejudiciu, cât și de regulile aplicabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.