Sunan an-Nasa'i, hadithul 4841
Relatat de Abdullah ibn Amr ibn al-As. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn Mu'awiyai-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
- 2Abbadعَبَّادٌ
- 3Husaynحُسَيْنٍ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5Tatăl său, Shu'aybأَبِيهِ
- 6Bunicul săuجَدِّهِ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنْ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فِي الأَسْنَانِ خَمْسٌ مِنَ الإِبِلِ " .
Ne-a informat Muhammad ibn Mu'awiya, care a spus: Ne-a relatat 'Abbad, de la Husayn, de la 'Amr ibn Shu'ayb, de la tatăl său, de la bunicul său, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis: «Pentru dinți, despăgubirea este de cinci cămile.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Pentru fiecare dinte care intră sub incidența diyya se acordă o despăgubire de cinci cămile.
Despăgubire stabilită de lege pentru uciderea sau rănirea unei persoane.
Afirmația menționează o despăgubire pentru vătămarea unui dinte; aplicarea exactă depinde de natura prejudiciului.
Învățații deduc de aici că pentru un dinte se datorează o diyya fixă de cinci cămile. Juriștii discută aplicarea acestei reguli în cadrul normelor privind pedeapsa echivalentă și despăgubirile pentru vătămări; evaluarea unui caz concret revine judecătorilor competenți și juriștilor calificați.
- Stabiliți cu atenție vătămarea înainte de a conveni asupra unei despăgubiri.
- Într-un litigiu privind diyya, cereți ajutorul experților competenți și respectați o hotărâre dreaptă.
- Nu tratați cu ușurință vătămările corporale și împiedicați conflictele să provoace prejudicii suplimentare.
Această relatare sahih tratează, de asemenea, despăgubirea pentru dinți și susține contextul juridic al acestei afirmații.
Sunan an-Nasa'i · #4842 (Hasan Sahih)Această relatare transmite același criteriu printr-un lanț de transmitere înrudit și ajută la înțelegerea afirmației în context.
Sunan an-Nasa'i · #4843 (Sahih)Această relatare sahih menționează despăgubirea pentru degete și arată că există criterii fixe și pentru alte vătămări corporale.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.