Cartea Jurămintelor (Qasamah), Răzbunării și Diyei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4843

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jurămintelor (Qasamah), Răzbunării și Diyei
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu al‑Ash'athi-a relatat lui an‑Nasa'iأَبُو الأَشْعَثِ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Masruq ibn Awsمَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِي الأَصَابِعِ عَشْرٌ عَشْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Abu al-Aș'as, care a spus: Ne-a relatat Halid, de la Sa'id, de la Qatada, de la Masruq ibn Aws, de la Abu Musa, de la Profetul ﷺ, care a spus: „Pentru degete sunt câte zece [cămile] pentru fiecare.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Diyah-ul stabilit pentru fiecare deget este de zece cămile.

Explicarea termenilor dificili
diyah

O compensație stabilită de lege, datorată victimei sau rudelor acesteia pentru vătămare ori omor.

zece pentru fiecare

Pentru fiecare deget în parte se datorează o compensație de zece cămile.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că diyah-ul integral pentru pierderea unui deget este de zece cămile, indiferent de degetul afectat. Relatarea stabilește o compensație juridică; aplicarea exactă în cazurile de vătămare și evaluarea în bani sunt tratate conform regulilor fiqh-ului și de către judecători competenți.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Protejați integritatea corporală și nu tratați niciodată cu ușurință vătămarea altei persoane.
  2. În caz de vătămare gravă, lăsați stabilirea compensației și soluționarea cazului în seama regulilor dreptului islamic și a autorităților competente.
  3. Tratați victimele cu dreptate și asigurați-vă că drepturile lor nu sunt încălcate prin acțiuni arbitrare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.