Sunan an-Nasa'i, hadithul 4845
Relatat de Abu Musa. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Musa
Relatarea
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَلْخِيُّ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ غَالِبٍ التَّمَّارِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الأَصَابِعَ سَوَاءٌ عَشْرًا عَشْرًا مِنَ الإِبِلِ .
Ne-a informat Al-Husain ibn Mansur, care a spus: Ne-a relatat Hafs — și el este fiul lui Abd ar-Rahman al-Balhi — de la Sa'id, de la Ghalib at-Tammar, de la Humaid ibn Hilal, de la Masruq ibn Aus, de la Abu Musa, care a spus:
„Mesagerul lui Allah ﷺ a hotărât că degetele sunt egale: zece cămile pentru fiecare deget.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Pentru vătămarea fiecărui deget se acordă aceeași despăgubire: zece cămile.
O despăgubire financiară stabilită de lege pentru uciderea sau vătămarea unei persoane.
Relatarea folosește cămilele ca unitate de măsură a despăgubirii pentru fiecare deget.
Învățații deduc de aici că, la stabilirea despăgubirii pentru vătămare, toate degetele sunt tratate în mod egal, indiferent care deget a fost afectat. Despăgubirea de zece cămile se aplică fiecărui deget; juriștii discută și modul de aplicare și evaluare a acesteia în cadrul normelor privind vătămările corporale și diyah.
- Evaluează vătămarea fiecărui deget după aceeași măsură și nu lăsa preferințele personale să influențeze decizia.
- Lasă stabilirea despăgubirilor în seama învățaților în drept sau a autorităților competente, nu recurge la răzbunare pe cont propriu.
- Ia în serios vătămările corporale și, în caz de conflict, caută o soluție dreaptă și recunoscută.
Această relatare sahih indică, de asemenea, că există o despăgubire fixă pentru degete și susține regula celor zece cămile pentru fiecare deget.
Sunan an-Nasa'i · #4844 (Sahih)Această relatare sahih transmisă de Abu Musa privește aceeași despăgubire pentru degete și întărește semnificația juridică a afirmației.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.