Sunan an-Nasa'i, hadithul 4846
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ لَمَّا وُجِدَ الْكِتَابُ الَّذِي عِنْدَ آلِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ الَّذِي ذَكَرُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتَبَ لَهُمْ وَجَدُوا فِيهِ " وَفِيمَا هُنَالِكَ مِنَ الأَصَابِعِ عَشْرًا عَشْرًا " .
Ne-a informat Al-Husain ibn Mansur, care a spus: Ne-a relatat Abdullah ibn Numair, care a spus: Ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, de la Sa'id ibn Al-Musayyab, că atunci când a fost găsită scrioarea aflată la familia lui 'Amr ibn Hazm, despre care aceștia susțineau că le fusese scrisă de Mesagerul lui Allah ﷺ, au găsit în ea:
„Iar pentru degetele de acolo, câte zece [cămile] pentru fiecare”.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Documentul lui Ibn Hazm stabilește o despăgubire pentru vărsarea de sânge de zece cămile pentru fiecare deget.
O compensație financiară care poate fi datorată potrivit dreptului islamic în caz de vătămare sau omor.
Un document păstrat de familie și atribuit Mesagerului lui Allah ﷺ.
Învățații deduc din această prevedere că pierderea unui deget atrage o zecime din diyya integrală. Relatările conexe clarifică faptul că toate degetele sunt tratate în mod egal; prevederea privește despăgubirea legală, nu acordarea unei permisiuni pentru a-ți face singur dreptate.
- Consemnați cu grijă înțelegerile și pretențiile, astfel încât drepturile să poată fi verificate în caz de dispută.
- Soluționați cazurile de vătămare prin intermediul autorităților juridice competente, nu recurgând la răzbunare pe cont propriu.
- În chestiuni juridice, luați în considerare împreună textele relevante și consultați învățați competenți.
Această relatare sahih tratează aceeași prevedere privind despăgubirea pentru vărsarea de sânge și ajută la plasarea regulii în contextul ei juridic.
Sunan an-Nasa'i · #4845 (Sahih)Aceasta susține relatarea despre despăgubirea stabilită pentru degete.
Sunan an-Nasa'i · #4847 (Sahih)Aceasta oferă context suplimentar pentru evaluarea vătămării degetelor.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.