Cartea Jurămintelor (Qasamah), Răzbunării și Diyei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4849

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jurămintelor (Qasamah), Răzbunării și Diyei
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ الأَصَابِعُ عَشْرٌ عَشْرٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Yazid ibn Zurai', care a spus: Ne-a relatat Sa'id, de la Qatadah, de la Ikrimah, de la Ibn Abbas, care a spus: «Degetele sunt zece câte zece.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Pentru fiecare deget se cuvine o despăgubire de zece cămile.

Explicarea termenilor dificili
Diyah

Despăgubire stabilită de lege pentru omor sau vătămare corporală.

Zece pentru fiecare

Fiecare deget are o cotă egală: despăgubirea este de zece cămile.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că despăgubirea pentru degete este egală: fiecare deget valorează zece cămile, fără deosebire între degete. Afirmația îi este atribuită lui Ibn Abbas; aplicarea despăgubirilor prestabilite pentru vătămări este detaliată în jurisprudența islamică pe baza celorlalte relatări și a normelor juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazurile de vătămare corporală, acționează cu dreptate și stabilește despăgubirea potrivit normelor islamice aplicabile.
  2. Într-un conflict privind despăgubirea pentru vătămare, nu căuta să-ți faci singur dreptate, ci prezintă cazul unor experți competenți.
  3. La repararea prejudiciului și la plata despăgubirii, ține seama de drepturile atât ale persoanei vătămate, cât și ale celui responsabil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.