Cartea despre Tăierea Mâinii Hoțului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4884

Relatat de Safwan ibn Umayyah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Tăierea Mâinii Hoțului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Safwan ibn Umayyah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا - وَذَكَرَ، - حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّهُ سُرِقَتْ خَمِيصَتُهُ مِنْ تَحْتِ رَأْسِهِ وَهُوَ نَائِمٌ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ اللِّصَّ فَجَاءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ فَقَالَ صَفْوَانُ أَتَقْطَعُهُ قَالَ ‏ "‏ فَهَلاَّ قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ تَرَكْتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Abdullah ibn Abd ar-Rahim, care a spus: Ne-a relatat Asad ibn Musa, care a spus: Ne-a relatat - și l-a menționat - Hammad ibn Salama, de la Amr ibn Dinar, de la Tawus, de la Safwan ibn Umayya, că mantia sa (Khamisa) a fost furată de sub capul său în timp ce dormea în Masjid-ul Profetului ﷺ. L-a prins pe hoț și l-a adus la Profetul ﷺ, care a poruncit să i se taie mâna. Safwan a întrebat:

„Îi vei tăia mâna?” El ﷺ a răspuns: „De ce nu l-ai lăsat să plece înainte de a-l aduce la mine?”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Safwan a cerut îndurare pentru hoț după ce l-a denunțat.

Explicarea termenilor dificili
Khamisa

O piesă de îmbrăcăminte sau o mantie, de obicei din țesătură cu dungi.

Hudud

Pedepse stabilite în jurisprudența islamică, a căror aplicare este supusă unor condiții.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această afirmație că iertarea și renunțarea la pedeapsă înainte ca un caz să fie înaintat judecătorului competent sunt diferite de intervenția după ce cazul a ajuns la acesta. Juriștii discută condițiile aplicării pedepsei pentru furt și subliniază că aceasta nu poate fi executată de persoane particulare. Cele patru școli juridice sunnite tratează probele și condițiile potrivit propriilor reguli; această relatare nu justifică administrarea justiției pe cont propriu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Sesizați autoritățile competente în cazurile penale și nu încercați niciodată să le soluționați pe cont propriu.
  2. Înainte ca un caz să fie înaintat oficial, luați în considerare iertarea și repararea nedreptății cauzate.
  3. Aplicați cu grijă regulile juridice religioase, ținând cont de condițiile și cerințele privind probele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.