Cartea despre Tăierea Mâinii Hoțului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4886

Relatat de Abdullah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Cartea despre Tăierea Mâinii Hoțului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Amr

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ جُرَيْجٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَعَافَوُا الْحُدُودَ فِيمَا بَيْنَكُمْ فَمَا بَلَغَنِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Al-Harith ibn Miskin a spus, citindu-i-se acestuia în timp ce eu ascultam, de la Ibn Wahb, care a zis:

„L-am auzit pe Ibn Juraij relatând de la Amr ibn Shu'aib, de la tatăl său, de la Abdullah ibn Amr, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Iertați-vă unii altora pedepsele fixe (hudud) dintre voi, căci orice caz de pedeapsă fixă ajunge la mine, aceasta devine obligatorie.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Împăcați-vă înainte ca un caz de hadd să ajungă în fața judecătorului.

Explicarea termenilor dificili
hadd

O pedeapsă definită de jurisprudența islamică pentru anumite încălcări.

iertați-vă unii pe alții

Renunțați să introduceți sau să continuați un proces unul împotriva celuilalt, atât timp cât acesta nu a fost înaintat autorității competente.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că părțile implicate se pot împăca în disputele privind cazurile de hadd înainte ca acestea să fie trimise judecătorului. Odată ce cazul ajunge la autoritatea competentă, iar faptele sunt stabilite potrivit normelor juridice, iertarea personală nu este un temei pentru anularea arbitrară a pedepsei prescrise. Aplicarea hudud ține de autoritatea legitimă; persoanele nu pot impune pedepse. Juriștii discută condiții suplimentare, care diferă în funcție de infracțiune, probe și școala juridică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Încearcă să rezolvi disputa în mod echitabil și de bunăvoie înainte de a o înainta unui judecător.
  2. Nu folosi niciodată împăcarea ca pretext pentru a amenința, a constrânge sau a evita dreptatea.
  3. Lasă cauzele penale în seama judecătorilor competenți și nu-ți face niciodată singur dreptate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.