Cartea despre Tăierea Mâinii Hoțului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4896

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea despre Tăierea Mâinii Hoțului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا رِزْقُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَارِقٍ فَقَطَعَهُ قَالُوا مَا كُنَّا نُرِيدُ أَنْ يَبْلُغَ مِنْهُ هَذَا ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةَ لَقَطَعْتُهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Rizq Allah ibn Musa, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Ayyub ibn Musa, de la Az-Zuhri, de la Urwah, de la Aishah, care a spus:

„Profetul ﷺ a fost adus un hoț și i-a tăiat mâna. Oamenii au spus: «Nu ne-am fi gândit că vei merge atât de departe cu el.» El a răspuns: «Dacă ar fi fost Fatimah, i-aș fi tăiat și ei mâna.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ subliniază că legea se aplică tuturor în mod egal.

Explicarea termenilor dificili
hoț

O persoană care ia fără drept bunurile altcuiva.

Fatima

Fatima a fost fiica Profetului ﷺ; numele ei subliniază că legăturile de familie nu au prioritate față de dreptate.

Ce au dedus învățații

Învățații tratează egalitatea în fața legii ca pe un principiu confirmat de relatări puternice. Cele patru școli juridice sunnite discută condițiile și regulile privind probele pentru pedeapsa hadd în dreptul islamic; acest lanț slab de transmitere nu constituie, prin el însuși, o dovadă independentă în această privință. Afirmația este înțeleasă ca o respingere a favoritismului, nu ca o permisiune pentru persoane să aplice singure o pedeapsă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Aplică regulile în mod echitabil și nu acorda tratament preferențial pe baza familiei, statutului sau influenței.
  2. Cercetează cu atenție acuzațiile și cere probe înainte de a pronunța o hotărâre.
  3. Lasă aplicarea pedepselor exclusiv în seama instanțelor competente, nu a celor care își fac singuri dreptate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.