Sunan an-Nasa'i, hadithul 4906
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Umar
Relatarea
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ خَمْسَةُ دَرَاهِمَ . كَذَا قَالَ .
Ne-a informat Abd al-Hamid ibn Muhammad, care a spus: Ne-a relatat Makhlad, care a spus: Ne-a relatat Hanzala, care a spus: L-am auzit pe Nafi' spunând: L-am auzit pe Abdullah ibn Umar spunând:
„Mesagerul lui Allah ﷺ a tăiat mâna unui hoț pentru un scut în valoare de cinci dirhami.” Așa a spus el.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea menționează un scut în valoare de cinci dirhami ca prag valoric pentru furt.
Un scut folosit pentru a se proteja împotriva atacurilor.
O monedă de argint și o unitate de greutate folosite în perioada islamică timpurie.
O pedeapsă legală pentru furt, care poate fi aplicată numai de autoritatea competentă și în condiții juridice stricte.
Învățații discută această relatare împreună cu alte versiuni privind valoarea scutului. Școlile juridice hanafită, malikită, șafiită și hanbalită stabilesc condiții pentru aplicarea pedepsei, inclusiv o valoare minimă determinată și probe conforme regulilor juridice. Relatarea nu le dă persoanelor particulare dreptul de a aplica singure o pedeapsă.
- Protejează bunurile altora și nu lua nimic fără permisiune.
- Chestiunile de drept penal trebuie judecate numai de autoritățile competente, potrivit unor reguli riguroase privind probele.
- Relatările despre norme juridice trebuie citite împreună cu celelalte texte autentice despre același subiect.
Această versiune transmisă de Ibn Umar menționează un scut în valoare de trei dirhami și oferă un reper important de comparație cu cele cinci dirhami menționate aici.
Sunan an-Nasa'i · #4907 (Sahih)Și această relatare de la Ibn Umar face parte din versiunile autentice din aceeași serie privind pedeapsa pentru furt.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.