Sunan an-Nasa'i, hadithul 4908
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Qutaybai-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ .
Ne-a relatat Qutayba, de la Malik, de la Nafi', de la Ibn 'Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ a tăiat mâna unui hoț pentru un scut care costa trei dirhami.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea menționează valoarea unui scut de trei dirhami ca prag pentru pedeapsa furtului.
O unitate monetară de argint folosită în perioada timpurie a islamului.
Un obiect purtat pentru protecție în luptă.
Pedepse stabilite de lege în jurisprudența islamică.
Juriștii clasici discută această relatare ca dovadă pentru valoarea minimă de la care se aplică pedeapsa fixă pentru furt. Cei trei dirhami menționați sunt asociați cu valoarea unui scut; alte relatări menționează un sfert de dinar. Școlile juridice tratează evaluarea valorii și celelalte condiții în cadrul metodologiei lor probatorii mai ample. Aplicarea pedepsei nu este de competența persoanelor particulare: aceasta ține de o autoritate judiciară competentă și presupune îndeplinirea condițiilor legale.
- Protejează bunurile altora și nu lua nimic fără permisiune.
- Acuzațiile de furt trebuie cercetate cu atenție; nu aplica pedepse pe cont propriu.
- Dreptatea cere ca pedepsele legale să fie aplicate numai de autoritățile competente și cu respectarea condițiilor în vigoare.
Această relatare sahih din același pasaj se referă, de asemenea, la valoarea unui scut în legătură cu pedeapsa pentru furt.
Sunan an-Nasa'i · #4907 (Sahih)Și această relatare sahih menționează transmiterea lui Ibn Umar despre pedeapsa pentru furt și valoarea obiectului furat.
Sunan an-Nasa'i · #4909 (Sahih)Această relatare sahih oferă o altă cale de transmitere privind stabilirea pedepsei pentru furt.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.