Sunan an-Nasa'i, hadithul 4910
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Umar
Relatarea
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ، وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ .
Muhammad ibn Ismail ibn Ibrahim m-a informat, spunând: Abu Nu'aim ne-a relatat, de la Sufyan, de la Ayyub, Ismail ibn Umayya, Ubayd Allah și Musa ibn Uqba, de la Nafi', de la Ibn Umar, că Profetul ﷺ a tăiat mâna unui hoț pentru un scut care valora trei dirhami.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a pedepsit furtul unui scut în valoare de trei dirhami.
Un scut care oferea protecție în luptă; valoarea lui este menționată în relatare.
O unitate monetară de argint folosită în sursele islamice clasice.
Juriștii clasici discută această relatare în legătură cu condițiile pedepsei fixe pentru furt, inclusiv valoarea minimă a bunului furat. Școlile juridice diferă în privința pragului exact și a modului de evaluare a relatărilor care indică valori diferite. Pedeapsa nu este aplicată de persoane private: constatarea și executarea ei revin autorităților competente și presupun îndeplinirea condițiilor juridice.
- Protejează bunurile altora și nu lua nimic fără permisiune.
- Cercetează cu atenție acuzațiile de furt și împiedică actele de justiție pe cont propriu.
- Discută aplicarea hudud cu învățați și autorități judiciare competente, nu acționa din proprie inițiativă.
Și această relatare sahih de la Ibn ʿUmar menționează că Profetul ﷺ a pedepsit un hoț pentru un scut în valoare de trei dirhami.
Sunan an-Nasa'i · #4909 (Sahih)Această relatare privește același eveniment și oferă un lanț suplimentar în relatarea despre valoarea scutului.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.