Cartea despre Tăierea Mâinii Hoțului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4912

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Tăierea Mâinii Hoțului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَطَعَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ خَمْسَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏ هَذَا الصَّوَابُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ahmad ibn Nasr, care a spus: Ne-a relatat Abdullah ibn al-Walid, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Șu'ba, de la Qatada, de la Anas, care a spus: Abu Bakr, fie Allah mulțumit de el, a tăiat mâna unui hoț pentru un scut în valoare de cinci dirhami. Aceasta este varianta corectă.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Bakr a poruncit tăierea unei mâini pentru furtul unui scut în valoare de cinci dirhami.

Explicarea termenilor dificili
dirham

Monedă de argint folosită pe atunci ca mijloc de plată.

scut

Obiect de protecție folosit în luptă.

tăierea mâinii

O pedeapsă prescrisă pentru furt, care poate fi aplicată numai în condiții stricte și de către autoritatea competentă.

Ce au dedus învățații

Învățații citează această relatare ca exemplu din vremea lui Abu Bakr privind aplicarea pedepsei pentru furt și valoarea obiectului furat. Școlile juridice stabilesc condiții stricte pentru aplicarea ei, între care existența dovezilor, atingerea valorii minime cerute și absența îndoielii; relatarea, în sine, nu constituie o permisiune de a acționa pe cont propriu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Protejează bunurile altora și nu lua nimic fără permisiune.
  2. Lasă cauzele penale în seama justiției competente; nu aplica niciodată singur o pedeapsă.
  3. Pentru chestiuni juridice, discută condițiile și regulile privind dovezile cu învățați calificați.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.