Cartea despre Tăierea Mâinii Hoțului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4925

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Tăierea Mâinii Hoțului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn al-Ala', care a spus: Ne-a relatat Ibn Idris, de la Yahya ibn Sa'id, de la 'Amrah, de la 'Aishah, care a spus:

„Tăierea mâinii se aplică pentru un sfert de dinar sau mai mult.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aishah menționează un sfert de dinar drept valoare minimă pentru pedeapsa furtului.

Explicarea termenilor dificili
dinar

O monedă de aur folosită ca unitate de valoare.

un sfert de dinar sau mai mult

Valoarea minimă menționată pentru bunul furat, necesară pentru pedeapsa descrisă în această relatare.

Ce au dedus învățații

Juriștii clasici pun această afirmație în legătură cu relatările despre valoarea minimă necesară pentru pedeapsa furtului. Cele patru școli juridice sunnite discută și condiții precum dovedirea furtului, păstrarea bunului într-un loc sigur și absența unui impediment juridic recunoscut. Pedeapsa nu este de competența persoanelor private: aplicarea ei ține de autoritatea competentă și de procedura judiciară.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu lua bunuri care nu îți aparțin și respectă drepturile celorlalți.
  2. Cere ca acuzațiile de furt să fie cercetate cu atenție și nu trage singur concluzii despre vinovăție.
  3. Pentru întrebări juridice, solicită sfatul unor specialiști și lasă judecarea cauzelor autorităților competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.