Cartea despre Tăierea Mâinii Hoțului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4927

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Tăierea Mâinii Hoțului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا طَالَ عَلَىَّ وَلاَ نَسِيتُ الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏

Traducere

Al-Harith ibn Miskin a spus, citindu-i-se textul în timp ce eu ascultam, de la Ibn al-Qasim, care a spus: Malik mi-a relatat, de la Yahya ibn Said, de la Amrah, de la Aishah, care a spus:

„Nu a trecut mult timp și nici nu am uitat: tăierea mâinii se aplică pentru un sfert de dinar sau mai mult.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha confirmă că pragul pentru furt este de un sfert de dinar sau mai mult.

Explicarea termenilor dificili
un sfert de dinar

Un sfert dintr-un dinar, o monedă de aur folosită ca unitate de valoare.

sau mai mult

Valoarea menționată este un prag minim; valoarea bunului furat trebuie să atingă acest prag.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că valoarea bunului furat trebuie să atingă un prag minim pentru aplicarea pedepsei hadd. Cele patru școli juridice sunnite discută și condiții precum păstrarea bunului într-un loc protejat, dovezile și circumstanțele furtului. Pedeapsa nu este aplicată de persoane particulare, ci ține de autoritățile competente și de justiție.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu acuza pe nimeni de furt fără dovezi atent verificate și o procedură judiciară echitabilă.
  2. Lasă aplicarea pedepselor legale în seama instanțelor competente, nu a actelor de justiție pe cont propriu.
  3. Protejează bunurile altora și stabilește cu exactitate valoarea și prejudiciul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.