Cartea despre Tăierea Mâinii Hoțului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4926

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Tăierea Mâinii Hoțului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَعَبْدِ، رَبِّهِ وَرُزَيْقٍ صَاحِبِ أَيْلَةَ أَنَّهُمْ سَمِعُوا عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتِ الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Qutaibah, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Yahya ibn Sa'id și 'Abd Rabbih și Ruzaik, companionul din Ailah, că au auzit-o pe 'Amrah relatând de la 'Aishah, care a spus:

„Tăierea [mâinii] se aplică pentru un sfert de dinar sau mai mult.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha menționează un sfert de dinar drept valoarea minimă pentru pedeapsa tăierii mâinii.

Explicarea termenilor dificili
Dinar

Monedă de aur folosită ca mijloc de plată în perioada islamică timpurie.

Un sfert de dinar

A patra parte dintr-un dinar; valoarea minimă menționată aici.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această afirmație a Aishei că pedeapsa pentru furt este legată de o valoare minimă: un sfert de dinar sau mai mult. Școlile juridice discută și alte condiții, precum dovedirea furtului, păstrarea în siguranță a bunului furat și absența îndoielii. Afirmația nu le dă persoanelor dreptul de a aplica o pedeapsă; aplicarea acesteia revine autorității competente, potrivit regulilor dreptului islamic.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu desprinde pragul valoric menționat de celelalte condiții și reguli de probă din dreptul islamic.
  2. Lasă cauzele penale în seama autorităților competente; nu aplica niciodată singur o pedeapsă.
  3. Protejează bunurile altora și evită atât furtul, cât și acuzațiile neîntemeiate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.