Cartea despre Tăierea Mâinii Hoțului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4973

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Tăierea Mâinii Hoțului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُخْتَلِسِ قَطْعٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ibrahim ibn al-Hassan m-a informat, de la Hajjaj, care a spus: Ibn Juraij a spus: Abu az-Zubair a relatat de la Jabir, de la Mesagerul lui Allah ﷺ:

„Hoțul care smulge lucrurile pe furiș nu este pedepsit cu tăierea mâinii.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Pentru luarea pe ascuns sau prin smulgere bruscă a unui lucru nu se aplică amputarea mâinii.

Explicarea termenilor dificili
al-mukhtalis

O persoană care smulge sau ia brusc un obiect fără ca proprietarul să observe.

amputarea mâinii

O pedeapsă prescrisă în dreptul penal islamic, care poate fi aplicată numai în condiții stabilite și de către o instanță competentă.

Ce au dedus învățații

Juriștii clasici au făcut distincție între furtul pe ascuns dintr-un loc de păstrare, jaful fățiș, delapidare și smulgerea bruscă a unui obiect. Această relatare indică faptul că pedeapsa prescrisă a amputării mâinii nu se aplică pentru simpla smulgere; aceasta nu înseamnă că fapta este permisă sau că nu are alte consecințe juridice. Școlile juridice discută delimitarea exactă și condițiile pedepsei pe baza ansamblului probelor și a particularităților cazului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu lua nimic ce nu îți aparține, nici măcar atunci când crezi că nimeni nu te vede.
  2. Deosebește condamnarea morală a furtului de condițiile stricte pentru aplicarea unei pedepse prescrise.
  3. Lasă acuzațiile și pedepsele în seama instanțelor competente și respectă regulile legale privind probele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.