Sunan an-Nasa'i, hadithul 4982
Relatat de Fadalah ibn Ubayd. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Fadalah ibn Ubayd
Relatarea
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، قَالَ سَأَلْتُ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ عَنْ تَعْلِيقِ، يَدِ السَّارِقِ فِي عُنُقِهِ قَالَ سُنَّةٌ قَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَ سَارِقٍ وَعَلَّقَ يَدَهُ فِي عُنُقِهِ .
Ne-a informat Suwaid ibn Nasr, care a spus: Ne-a înștiințat Abdullah, de la Abu Bakr ibn Ali, de la Al-Hajjaj, de la Makhul, de la Ibn Muhairiz, care a spus: L-am întrebat pe Fadalah ibn Ubaid despre atârnarea mâinii hoțului de gâtul acestuia, iar el a răspuns:
„Este Sunnah. Trimisul lui Allah ﷺ a tăiat mâna unui hoț și i-a atârnat-o de gât.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea prescrie ca mâna tăiată să fie atârnată de gât.
O relatare despre o afirmație, faptă sau aprobare a Profetului ﷺ; termenul nu indică automat o obligație.
Pedeapsa prevăzută de lege pentru furt, aplicată în condiții stricte și în cadrul unui sistem juridic competent.
Savanții consideră relatarea slabă pe baza lanțului său de transmitere și nu întemeiază numai pe acest text o regulă privind atârnarea mâinii de gât. Școlile juridice discută pedeapsa pentru furt pe baza unor dovezi mai puternice și a unor condiții stricte; relatările Sahih privind pragul și aplicarea pedepsei sunt hotărâtoare în această privință. Acest text nu justifică actele de justiție pe cont propriu.
- Nu deduce o regulă juridică dintr-o relatare slabă fără să o verifici în raport cu dovezi mai puternice și cu explicațiile savanților.
- Nu aplica niciodată pedepse pe cont propriu; dispozițiile de drept penal țin exclusiv de autoritățile competente.
- Tratează cu grijă acuzațiile de furt și respectă condițiile și garanțiile prevăzute de jurisprudența islamică.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.