Cartea despre Tăierea Mâinii Hoțului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4983

Relatat de Fadalah ibn Ubaid. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea despre Tăierea Mâinii Hoțului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Fadalah ibn Ubaid

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ، قَالَ قُلْتُ لِفَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ أَرَأَيْتَ تَعْلِيقَ الْيَدِ فِي عُنُقِ السَّارِقِ مِنَ السُّنَّةِ هُوَ قَالَ نَعَمْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَارِقٍ فَقَطَعَ يَدَهُ وَعَلَّقَهُ فِي عُنُقِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ ضَعِيفٌ وَلاَ يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Bashshar, care a spus: Mi-a relatat Umar ibn Ali al-Muqaddami, care a spus: Ne-a relatat Al-Hajjaj, de la Makhul, de la Abdur-Rahman ibn Muhairiz, care a spus: L-am întrebat pe Fadalah ibn Ubaid:

«Consideri că atârnarea mâinii de gâtul hoțului este din Sunnah?» El a răspuns: «Da, la Trimisul lui Allah ﷺ a fost adus un hoț, iar el i-a tăiat mâna și i-a atârnat-o de gât.» Abu Abdur-Rahman (An-Nasai) a spus: Al-Hajjaj ibn Artah este slab, iar hadisul său nu poate fi folosit ca dovadă.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Fadalah menționează spânzurarea mâinii amputate, dar lanțul de transmitere este slab.

Explicarea termenilor dificili
Sunna

Învățătura și practica profetică; aici, transmițătorul întreabă dacă această faptă este considerată o practică profetică.

Al-Hajjaj ibn Artaat

Transmițătorul din lanț pe care An-Nasa’i l-a evaluat ca fiind slab.

Ce au dedus învățații

An-Nasa’i însuși arată că al-Hajjaj ibn Artaat este slab și că relatările sale nu sunt folosite ca dovezi. Prin urmare, această relatare nu poate demonstra, de una singură, că spânzurarea mâinii este o parte prescrisă a pedepsei. Școlile juridice discută pedeapsa pentru furt pe baza unor dovezi mai credibile și a condițiilor aferente; această relatare slabă nu constituie un argument juridic independent.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică atât conținutul afirmațiilor religioase, cât și fiabilitatea lanțului de transmitere.
  2. Nu trage o concluzie juridică independentă dintr-o relatare slabă; consultă dovezi de încredere și savanți competenți.
  3. Nu aplica pedepse pe cont propriu: astfel de chestiuni juridice țin de autoritatea judiciară competentă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.