Sunan an-Nasa'i, hadithul 4985
Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Hurairah
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ - مِنْ لَفْظِهِ - قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ " الإِيمَانُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ " .
Ne-a relatat Abu Abdur-Rahman, Ahmad ibn Shuayb — din propria sa rostire — care a spus: Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Abdur-Rahman, care a spus: Ne-a relatat Ibrahim ibn Sa'd, de la Az-Zuhri, de la Sa'id ibn Al-Musayyib, de la Abu Hurairah, că Mesagerul lui Allah ﷺ a fost întrebat:
„Care dintre fapte este cea mai virtuoasă?” El a răspuns: „Credința în Allah și în Mesagerul Său.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ numește credința în Allah și în Trimisul Său cea mai bună faptă.
Recunoașterea sinceră a lui Allah ca unic Dumnezeu și adorarea Lui.
Profetul Muhammad ﷺ, care a transmis oamenilor mesajul lui Allah.
Savanții deduc de aici că credința este temelia pe care se sprijină celelalte fapte bune și, de aceea, ocupă rangul cel mai înalt. Răspunsul subliniază obligația fundamentală a credinței, fără a însemna că celelalte fapte sunt lipsite de importanță; valoarea și rangul lor depind, între altele, de credință și de circumstanțele celui care a pus întrebarea.
- Întărește-ți credința adorându-L sincer pe Allah și urmând călăuzirea Profetului ﷺ.
- Lasă-ți faptele bune de zi cu zi să izvorască din credință și păstrează-ți intenția curată.
- Învață esența credinței și transmite-o familiei tale cu înțelepciune.
Această relatare sahih menționează, printre altele, păstrarea legăturilor de rudenie ca faptă virtuoasă și completează astfel discuția despre faptele bune.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)Această relatare sahih descrie fundamentele islamului și se leagă astfel de importanța centrală a credinței.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.