Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 50

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Hasan (bun)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarak al‑Mukharrimii-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sharikشَرِيكٍ
  4. 4Ibrahim ibn Jarirإِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ
  5. 5Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَلَمَّا اسْتَنْجَى دَلَكَ يَدَهُ بِالأَرْضِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Abdullah ibn al-Mubarak al-Muharrimi, care a spus: Ne-a relatat Waki', de la Sharik, de la Ibrahim ibn Jarir, de la Abu Zur'ah, de la Abu Hurairah, că Profetul ﷺ a făcut abluțiune, iar după ce a făcut istinja', și-a frecat mâna de pământ.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După istindjā, Profetul ﷺ și-a frecat mâna de pământ.

Explicarea termenilor dificili
wuḍūʾ

Abluțiunea rituală pe care musulmanii o fac, printre altele, înainte de rugăciune.

istindjā

Curățarea părților intime după folosirea toaletei.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că după istindjā se făcea o curățare temeinică și că frecarea mâinii de pământ ajuta la curățarea ei. Relatarea descrie o faptă a Profetului; nu face obligatorie folosirea pământului. Juriștii discută și alte metode permise de curățare a mâinii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Curăță-te temeinic după folosirea toaletei și nu lăsa impurități în urmă.
  2. Acordă atenție și curățării mâinilor după istindjā.
  3. Urmează exemplele profetice de curățenie fără a transforma pe nedrept o faptă descrisă într-o obligație.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.