Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 51

Relatat de Jarir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jarir ibn Abdullah

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَى الْخَلاَءَ فَقَضَى الْحَاجَةَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ يَا جَرِيرُ هَاتِ طَهُورًا ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْتُهُ بِالْمَاءِ فَاسْتَنْجَى بِالْمَاءِ وَقَالَ بِيَدِهِ فَدَلَكَ بِهَا الأَرْضَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ شَرِيكٍ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ahmad ibn as-Sabbah, care a spus: Ne-a relatat Shu'ayb – adică ibn Harb – care a spus: Ne-a relatat Aban ibn Abdullah al-Bajali, care a spus: Ne-a relatat Ibrahim ibn Jarir, de la tatăl său, care a spus: Eram împreună cu Profetul ﷺ când acesta s-a dus la toaletă și și-a făcut nevoile, apoi a zis:

„O Jarir, adu-mi apă pentru purificare!” I-am adus apă, iar el s-a curățat cu apă și a făcut astfel cu mâna, frecând-o de pământ. Abu Abdur-Rahman a spus: Aceasta este mai apropiată de adevăr decât relatarea lui Sharik, iar Allah, Slăvit și Înălțat fie El, știe cel mai bine.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ s-a curățat cu apă, apoi și-a frecat mâna de pământ.

Explicarea termenilor dificili
Tahur

Apă potrivită pentru curățare.

Istinja

Curățarea zonei intime după folosirea toaletei.

Al-khala

Un loc pentru satisfacerea nevoilor; aici înseamnă toaleta.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că este permisă curățarea cu apă după folosirea toaletei și că aceasta este o practică profetică. Frecarea mâinii de pământ arată că mâna poate fi curățată suplimentar după curățare. Relatarea nu stabilește o cantitate fixă de apă și nici o singură modalitate obligatorie de curățare a mâinii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După folosirea toaletei, folosește apă pentru a curăța bine zona intimă.
  2. Curăță-ți și mâna după ce ai folosit-o la curățare.
  3. Ține la îndemână suficientă apă și evită risipa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.