Sunan an-Nasa'i, hadithul 5015
Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Abu az‑Zinad Mimma
- 1Imran ibn Bakkari-a relatat lui an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ
- 2Ali ibn Ayyashعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
- 3Shu'aybشُعَيْبٌ
- 4Abu az‑Zinad Mimmaأَبُو الزِّنَادِ مِمَّا
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ مِمَّا ذُكِرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ بِهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ
Ne-a informat Imran ibn Bakkar, care a spus: Ne-a relatat Ali ibn Ayyash, care a spus: Ne-a relatat Shu'ayb, care a spus: Ne-a relatat Abu az-Zinad, din ceea ce i-a relatat Abd ar-Rahman ibn Hurmuz, din ceea ce s-a menționat că l-a auzit pe Abu Huraira relatând de la Mesagerul lui Allah ﷺ, care a spus:
«Jur pe Cel în a Cărui mână se află sufletul meu, niciunul dintre voi nu este cu adevărat credincios până când nu îi sunt mai drag decât fiul său și tatăl său.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Iubirea sinceră, izvorâtă din credință, pentru Profetul ﷺ o întrece chiar și pe cea pentru părinți și copii.
Un jurământ solemn în care Profetul ﷺ Îl menționează pe Allah ca fiind Cel care are putere asupra vieții sale.
Mai iubit și mai prețios în inimă decât o altă iubire.
Învățații explică faptul că iubirea pentru Profetul ﷺ înseamnă să îi dai întâietate îndrumării sale și ascultării de Allah atunci când acestea intră în conflict cu dorințele personale. Comparația cu iubirea pentru copil și tată subliniază amploarea acestei iubiri; ea nu înlătură obligația de a fi bun cu familia.
- Cunoaște cuvintele și exemplul Profetului ﷺ, pentru a-i urma îndrumarea în mod conștient.
- Când o preferință personală intră în conflict cu o îndrumare profetică de încredere, acordă întâietate îndrumării.
- Arată-ți iubirea pentru Profetul ﷺ transmițând mesajul său cu știință, sinceritate și respect.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.