Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 52

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Hannad ibn as-Sari și al-Hussein ibn Hurayth, de la Abu Usama, de la al-Walid ibn Kathir, de la Muhammad ibn Ja'far, de la Abdullah ibn Abdullah ibn Umar, de la tatăl său, care a spus:

„A fost întrebat Mesagerul lui Allah ﷺ despre apă și despre faptul că animalele și fiarele sălbatice beau din ea. El a răspuns: «Dacă apa atinge cantitatea de două Qullah, ea nu poartă necurăție.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Apa în cantitate de două qullah rămâne curată atât timp cât proprietățile ei nu se schimbă.

Explicarea termenilor dificili
Qullah

Un vas mare pentru apă sau o unitate de măsură pentru o cantitate considerabilă de apă.

impuritate

O substanță considerată impură ritual conform regulilor islamice privind puritatea.

animale de pradă

Animale care vânează și mănâncă carne; întrebarea privește apa din care beau astfel de animale.

Ce au dedus învățații

Al-Tirmidhi menționează că al-Shafi'i, Ahmad și Ishaq au invocat pragul de două qullah: la această cantitate, impuritățile nu fac apa impură atât timp cât mirosul, gustul și culoarea nu se schimbă. Ei au descris această măsură și ca fiind aproximativ cincizeci de burdufuri de apă. Școlile juridice discută, de asemenea, modul în care cantitatea și schimbarea proprietăților apei sunt luate în considerare la evaluarea acesteia.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când evaluezi apa, nu lua în considerare doar ce a ajuns în ea, ci observă și dacă i s-au schimbat mirosul, gustul sau culoarea.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la apă, urmează regulile recunoscute de fiqh și cere sfatul unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.