Sunan an-Nasa'i, hadithul 5116
Relatat de Aishah bint Abi Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aishah bint Abi Bakr
Relatarea
أَخْبَرَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ الْمُزَلِّقُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ الْهَاشِمِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَطَيَّبُ قَالَتْ نَعَمْ بِذِكَارَةِ الطِّيبِ الْمِسْكِ وَالْعَنْبَرِ .
Ne-a informat Abu Ubaida ibn Abi as-Safar, de la Abd as-Samad ibn Abd al-Warith, care a spus: Ne-a relatat Bakr al-Muzalliq, care a spus: Ne-a relatat Abdullah ibn Ata al-Hașimi, de la Muhammad ibn Ali, care a spus: Am întrebat-o pe Aișa:
„Se parfuma Trimisul lui Allah ﷺ?” Ea a răspuns: „Da, cu parfumuri bărbătești: mosc și ambră.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Aisha descrie că Profetul ﷺ folosea moscul și ambra ca parfum.
O substanță parfumată folosită ca parfum.
O substanță parfumată folosită la fabricarea parfumurilor.
Savanții discută îngrijirea și folosirea parfumului în cadrul Sunnah generale privind curățenia și un aspect plăcut. Deoarece această relatare specifică este slabă, ei nu întemeiază pe ea o regulă independentă; evaluarea generală se bazează pe dovezi mai puternice. Parfumurile menționate sunt exemple, nu o obligație.
- Îngrijește-te și ține cont de ceilalți păstrând curățenia și folosind mirosuri plăcute.
- Nu considera moscul și ambra obligatorii; relatarea le menționează ca exemple.
- Întemeiază poruncile și interdicțiile religioase pe dovezi de încredere și ține seama de gradul de autenticitate al unei relatări.
Această relatare sahih descrie grija Profetului ﷺ pentru curățenie și îngrijire și oferă dovezi mai puternice despre importanța lor.
Sahih al-Bukhari · #168 (Sahih)Această relatare sahih abordează îngrijirea naturală și igiena. Ea susține tema mai largă, fără a confirma menționarea specifică a moscului și a ambrei.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.