Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5134

Relatat de Zainab Ath-Thaqafiyyah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Zainab Ath-Thaqafiyyah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ بَلَغَنِي عَنْ حَجَّاجٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الصَّلاَةَ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

Traducere

Yusuf ibn Sa'id m-a informat, spunând: Mi-a ajuns vestea de la Hajjaj, de la Ibn Jurayj, că Ziyad ibn Sa'd m-a informat, de la Ibn Shihab, de la Busr ibn Sa'id, de la Zainab Ath-Thaqafiyyah, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

„Dacă vreuna dintre voi merge la rugăciune, să nu se atingă de parfum.” Abu Abd Ar-Rahman a spus: Aceasta nu este păstrată corect în hadith-ul lui Az-Zuhri.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O femeie evită parfumul când participă la rugăciune.

Explicarea termenilor dificili
a participa la rugăciune

Participarea la rugăciune, în acest context rugăciunea în congregație.

a folosi parfum

A folosi sau a aplica parfum, astfel încât mirosul să poată fi simțit de la femeie.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că o femeie nu folosește parfum când merge la rugăciunea în congregație. Indicația protejează modestia și previne atragerea atenției prin miros. Aceasta nu interzice îngrijirea personală acasă; regula privește participarea la rugăciune. Învățații discută aplicarea exactă și calificarea juridică, însă sensul practic este evitarea parfumului atunci când se iese pentru rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu folosi parfum când mergi la rugăciunea în congregație.
  2. Când pleci la rugăciune, alege produse de îngrijire care nu răspândesc un miros puternic.
  3. În pregătirea pentru rugăciune, ține seama de modestie și de liniștea celorlalți participanți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.