Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5138

Relatat de Sister of Hudhaifah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Sister of Hudhaifah

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورًا، يُحَدِّثُ عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ أُخْتِ، حُذَيْفَةَ قَالَتْ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تُحَلَّى ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلاَّ عُذِّبَتْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Abd al-A'la, care a spus: Ne-a relatat al-Mu'tamir, care a spus: L-am auzit pe Mansur relatând de la Rib'i, de la soția sa, de la sora lui Hudhaifa, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ ne-a ținut o predică și a spus: «O, femei! Nu aveți argint cu care să vă împodobiți? Căci nu este niciuna dintre voi care se împodobește cu aur și îl etalează fără să fie pedepsită pentru aceasta.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea avertizează împotriva etalării ostentative a bijuteriilor din aur.

Explicarea termenilor dificili
argint

Un metal prețios menționat aici ca material pentru bijuterii.

etalare ostentativă

Purtarea vizibilă a bijuteriilor sau folosirea lor pentru a atrage atenția.

Ce au dedus învățații

Deoarece lanțul de transmitere este slab, învățații clasici nu întemeiază pe acest text o interdicție independentă privind purtarea sau etalarea aurului. Poziția cunoscută în fiqh permite femeilor să poarte bijuterii din aur; regulile precise privind împodobirea și etalarea acestora depind de alte dovezi și de normele modestiei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu întemeia o poruncă sau o interdicție religioasă numai pe o relatare slabă.
  2. Alege modestia când porți bijuterii și evită etalarea ostentativă care atrage inutil atenția celorlalți.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la o hotărâre religioasă, cere o explicație bazată pe dovezi de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.