Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5139

Relatat de Asma bint Yazid. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idi-a relatat lui an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Tatăl său, Hishamأَبِي
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Mahmud ibn Amrمَحْمُودُ بْنُ عَمْرٍو
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ عَمْرٍو، أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَحَلَّتْ - يَعْنِي - بِقِلاَدَةٍ مِنْ ذَهَبٍ جُعِلَ فِي عُنُقِهَا مِثْلُهَا مِنَ النَّارِ وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ جَعَلَتْ فِي أُذُنِهَا خُرْصًا مِنْ ذَهَبٍ جَعَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي أُذُنِهَا مِثْلَهُ خُرْصًا مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ubaidullah ibn Sa'id, care a spus: Ne-a relatat Mu'adh ibn Hisham, care a spus: Tatăl meu mi-a relatat, de la Yahya ibn Abi Kathir, care a spus: Mahmud ibn Amr mi-a relatat că Asma' bint Yazid i-a povestit că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Orice femeie care se împodobește cu o salbă de aur, va avea pusă în jurul gâtului una asemenea din Foc; și orice femeie care își pune în ureche un cercel de aur, Allah, Cel Atotputernic și Glorios, îi va pune în ureche un cercel asemenea din Foc în Ziua Învierii.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O relatare slabă avertizează împotriva bijuteriilor din aur purtate de femei.

Explicarea termenilor dificili
a se împodobi

A purta bijuterii pentru a-și înfrumuseța înfățișarea.

colier

O bijuterie purtată la gât.

cercei

Bijuterii purtate în urechi sau prinse de acestea.

Ce au dedus învățații

Învățații iau în considerare autenticitatea lanțului de transmitere înainte de a întemeia pe acesta o normă juridică. Întrucât această relatare este slabă, ea nu poate stabili de una singură o interdicție privind bijuteriile din aur purtate de femei. Juriștii își întemeiază hotărârile pe dovezi mai puternice și discută, de asemenea, condițiile privind modestia, risipa și zakatul pentru aur.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu deduce o interdicție independentă privind bijuteriile din aur dintr-o relatare evaluată ca slabă.
  2. Pentru o întrebare practică despre bijuterii, cere sfatul unui învățat competent, care cunoaște dovezile mai puternice și regulile școlii tale juridice.
  3. Când porți bijuterii, ține cont de modestie și achită zakatul atunci când este datorat potrivit regulilor aplicabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.