Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5137

Relatat de Sister of Hudhaifah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Sister of Hudhaifah

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ أُخْتِ، حُذَيْفَةَ قَالَتْ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنِ امْرَأَةٍ تَحَلَّتْ ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلاَّ عُذِّبَتْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ali ibn Hujr, care a spus: Ne-a relatat Jarir, de la Mansur. Și ne-a înștiințat Muhammad ibn Bashshar, care a spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahman, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Mansur, de la Rib'i, de la soția sa, de la sora lui Hudhaifa, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ ne-a ținut o predică și a zis: «O, femei! Nu aveți argint cu care să vă împodobiți? Căci nu este nicio femeie care se împodobește cu aur și îl etalează fără să fie pedepsită pentru aceasta.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare slabă avertizează împotriva etalării ostentative a bijuteriilor din aur.

Explicarea termenilor dificili
a se împodobi

A purta o bijuterie pentru a se înfrumuseța.

a etala în public

A purta o bijuterie la vedere sau a o scoate în evidență în mod ostentativ.

Ce au dedus învățații

Savanții nu consideră acest avertisment o dovadă de sine stătătoare pentru o interdicție, deoarece lanțul de transmitere este slab. Cele patru școli sunnite de drept recunosc, în general, că bijuteriile din aur sunt permise femeilor; prin urmare, acest text nu poate fi folosit pentru a le interzice fără dovezi mai puternice. Totuși, avertismentul împotriva vanității și a lăudăroșeniei este în acord cu îndemnurile islamice generale la modestie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Poartă bijuterii fără să te lauzi și păstrează-ți intenția sinceră.
  2. Nu deduce o interdicție independentă dintr-o relatare slabă; consultă savanți de încredere când ai întrebări despre norme religioase.
  3. Nu-i judeca pe ceilalți după bijuteriile pe care le poartă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.