Sunan an-Nasa'i, hadithul 5154
Relatat de Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Mu'awiyah ibn Abi Sufyan
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شَيْخٍ، عَنْ أَخِيهِ، حِمَّانَ أَنَّ مُعَاوِيَةَ، عَامَ حَجَّ جَمَعَ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ لَهُمْ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبُوسِ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ . قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ . خَالَفَهُ الأَوْزَاعِيُّ عَلَى اخْتِلاَفِ أَصْحَابِهِ عَلَيْهِ فِيهِ .
Ne-a informat Muhammad ibn al-Muthanna, care a spus: Ne-a relatat Abd as-Samad, care a spus: Ne-a relatat Harb ibn Shaddad, care a spus: Ne-a relatat Yahya, care a spus: Mi-a relatat Abu Shaikh, de la fratele său, Himman, că Mu'awiyah, în anul în care a efectuat Hajj-ul, a adunat un grup dintre companionii Mesagerului lui Allah ﷺ în Ka'bah și le-a spus:
„Vă conjur pe Allah, a interzis Mesagerul lui Allah ﷺ purtarea aurului?” Ei au răspuns: „Da.” El a spus: „Și eu mărturisesc acest lucru.” Al-Awza'i l-a contrazis în privința diferențelor dintre companionii săi asupra acestui subiect.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Mu’awiya confirmă că Profetul ﷺ a interzis purtarea aurului.
O solicitare insistentă de a răspunde sincer și cu evlavie față de Allah.
Purtarea obiectelor din aur ca podoabe; hadithul nu oferă aici alte detalii privind aplicarea interdicției.
Învățații consideră confirmarea însoțitorilor și mărturia lui Mu’awiya dovezi importante pentru interdicția de a purta aur. Școlile juridice discută întinderea exactă a acestei interdicții pe baza altor relatări și a argumentelor juridice; acest text, luat singur, nu dezvoltă aceste detalii. Observația de încheiere despre al-Awza’i indică diferențe între căile de transmitere și îndeamnă la prudență în evaluarea lanțurilor de transmițători.
- În chestiuni religioase, caută cunoaștere de încredere și verifică-ți înțelegerea prin raportare la surse.
- Transmite cu grijă și sinceritate mărturia despre Profetul ﷺ.
- Pentru întrebări practice despre bijuteriile din aur, consultă explicațiile învățaților competenți și relatările relevante.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.