Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5155

Relatat de Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَدِيثِ، يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شَيْخٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حِمَّانُ، قَالَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏

Traducere

Șu'ayb ibn Șu'ayb ibn Isḥāq m-a informat, spunând: 'Abd al-Wahhāb ibn Sa'īd ne-a relatat, spunând: Șu'ayb ne-a relatat, de la al-Awzā'ī, din hadith-ul lui Yaḥyā ibn Abī Kathīr, care a spus: Abū Șaykh mi-a relatat, spunând: Ḥimmān mi-a relatat, spunând:

«Mu'āwiyah a mers la Hajj și a chemat un grup dintre Ansar în Ka'bah. El a spus: 'Vă conjur pe Allah, nu l-ați auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ interzicând aurul?' Ei au răspuns: 'Da.' El a spus: 'Și eu mărturisesc aceasta.'»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mu’awiyah le confirmă ansarilor că Profetul ﷺ a interzis aurul.

Explicarea termenilor dificili
Vă conjur pe Allah

Un apel solemn de a depune mărturie cu sinceritate, avându-L în vedere pe Allah.

Ansarii

Locuitorii Medinei care i-au sprijinit pe Profetul ﷺ și pe primii musulmani.

Hajj

Pelerinajul obligatoriu la Mecca, care se împlinește o dată în viață, dacă sunt întrunite anumite condiții.

Ce au dedus învățații

Învățații folosesc această relatare ca o confirmare că aurul le este interzis bărbaților; ei interpretează interdicția în contextul altor relatări, inclusiv al textelor despre bijuteriile din aur. Școlile juridice discută întinderea exactă a interdicției și excepțiile, având în vedere ansamblul dovezilor. Pasajul subliniază și importanța de a depune mărturie cu grijă despre ceea ce a propovăduit Profetul ﷺ.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică afirmațiile religioase în relatări de încredere înainte de a le transmite mai departe.
  2. Depune mărturie cu sinceritate despre ceea ce ai auzit și distinge clar între ceea ce știi personal și cuvintele altora.
  3. Ia în serios interzicerea aurului și consultă un învățat calificat dacă ai întrebări despre aplicarea ei exactă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.