Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5156

Relatat de Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا نُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ بِشْرٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي حِمَّانُ، قَالَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الذَّهَبِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Nusayr ibn al-Faraj, care a spus: Ne-a relatat Amara ibn Bishr, de la al-Awza'i, de la Yahya ibn Abi Kathir, care a spus: Mi-a relatat Abu Ishaq, care a spus: Mi-a relatat Himman, care a spus: Mu'awiyah a mers la Hajj și a chemat un grup dintre Ansari în Ka'bah, spunându-le:

„Vă conjur pe Allah, nu l-ați auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ interzicând aurul?” Ei au răspuns: „O Allah, da!” El a spus: „Și eu mărturisesc aceasta.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mu’awiya confirmă că Profetul ﷺ a interzis aurul.

Explicarea termenilor dificili
Ansarii

Locuitorii Medinei care i-au ajutat pe Profetul ﷺ și pe musulmani.

Vă conjur pe Allah

Un apel solemn de a depune mărturie cu sinceritate, din respect pentru Allah.

Ce au dedus învățații

Învățații citează această relatare ca dovadă că aurul este interzis în contextul descris. Aplicarea exactă a interdicției depinde de alte relatări și de interpretarea lor juridică; cele patru școli sunnite de drept discută, printre altele, purtarea aurului de către bărbați și femei. Mu’awiya subliniază, de asemenea, importanța mărturisirii cu atenție a ceea ce s-a auzit de la Profetul ﷺ.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Depune mărturie cu atenție și nu-i atribui o afirmație Profetului ﷺ fără cunoștințe de încredere.
  2. În chestiunile religioase, caută cunoștințe clare și confirmă-le prin surse potrivite.
  3. Abordează regulile privind bijuteriile ținând seama de context și de explicațiile învățaților.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.