Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5157

Relatat de Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

وَأَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، عَنْ عُقْبَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حِمَّانَ، قَالَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Abbas ibn Al-Walid ibn Mazyad, de la Uqba, de la Al-Awza'i, care a spus: Mi-a relatat Yahya, care a spus: Mi-a relatat Abu Ishaq, care a spus: Mi-a relatat Abu Himman, care a spus: Mu'awiyah a mers la Hajj și a chemat un grup dintre Ansari în Ka'bah, spunându-le:

«Nu l-ați auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ interzicând aurul?» Ei au răspuns: «Ba da.» El a spus: «Și eu mărturisesc aceasta.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mu'awiyah confirmă că Profetul ﷺ a interzis purtarea aurului.

Explicarea termenilor dificili
Ansar

Ajutoarele Profetului ﷺ din Medina și urmașii lor.

a mărturisi

A declara că știi sau ai auzit ceva personal.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că bărbaților le este interzis să poarte aur; școlile juridice clasice fac însă o distincție între bărbați și femei. Mu'awiyah le cere celor din Ansar să-și confirme amintirea și adaugă propria mărturie. Astfel, relatarea subliniază importanța transmiterii și confirmării cu grijă a Sunnei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică cu atenție ce ai auzit când transmiți afirmații religioase și nu le reda inexact.
  2. Confirmă cunoașterea de încredere printr-o mărturie clară atunci când este nevoie.
  3. Citește relatările despre podoabe împreună cu explicațiile învățaților privind regulile pentru bărbați și femei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.