Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5158

Relatat de Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي حِمَّانُ، قَالَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الذَّهَبِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عُمَارَةُ أَحْفَظُ مِنْ يَحْيَى وَحَدِيثُهُ أَوْلَى بِالصَّوَابِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Abdullah ibn Abd ar-Rahim al-Barqi, care a spus: Ne-a relatat Abdullah ibn Yusuf, care a spus: Ne-a relatat Yahya ibn Hamza, care a spus: Ne-a relatat al-Awza'i, care a spus: Mi-a relatat Yahya, care a spus: Mi-a relatat Himman, care a spus: Mu'awiyah a mers la Hajj și a chemat un grup dintre Ansari în Ka'bah, spunându-le:

„Vă conjur pe Allah, nu l-ați auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ interzicând aurul?” Ei au răspuns: „O Allah, da!” El a spus: „Și eu mărturisesc aceasta.” Abu Abd ar-Rahman a spus: „Umarah memorează mai bine decât Yahya, iar relatarea sa este mai apropiată de adevăr.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mu'awiyah confirmă în fața Ansarilor interdicția Profetului ﷺ privind purtarea aurului.

Explicarea termenilor dificili
Ansarii

Locuitorii Medinei care i-au sprijinit pe Profetul ﷺ și pe primii musulmani.

Vă conjur în numele lui Allah

O cerere stăruitoare de a confirma în numele lui Allah ceea ce s-a auzit.

Ce au dedus învățații

Relatarea confirmă că Profetul ﷺ a interzis purtarea aurului. Juriștii discută domeniul de aplicare al acestei interdicții în raport cu alte relatări, inclusiv texte despre bijuteriile de aur pentru femei; acest pasaj, luat singur, nu menționează nicio excepție. Observația finală a lui An-Nasa'i privește preferința pentru o anumită versiune de transmitere și nu schimbă clasificarea stabilită a acestui hadith.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică afirmațiile despre normele religioase consultând cunoștințe și relatări de încredere.
  2. Într-o chestiune importantă, cere o confirmare clară, așa cum a făcut Mu'awiyah în fața Ansarilor.
  3. Studiază o interdicție împreună cu celelalte texte relevante înainte de a-i stabili aplicarea exactă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.