Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5159

Relatat de Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَيْهَسُ بْنُ فَهْدَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو شَيْخٍ الْهُنَائِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، وَحَوْلَهُ، نَاسٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ فَقَالَ لَهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ فَقَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَنَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ خَالَفَهُ عَلِيُّ بْنُ غُرَابٍ رَوَاهُ عَنْ بَيْهَسٍ عَنْ أَبِي شَيْخٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a vestit An-Nadr ibn Shumail, care a spus: Ne-a relatat Baihas ibn Fahdan, care a spus: Ne-a relatat Abu Shaikh Al-Huna'i, care a spus: L-am auzit pe Mu'awiyah, în timp ce în jurul său se aflau oameni dintre Muhajirun și Ansar, spunându-le:

„Știți că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis purtarea mătăsii?” Ei au răspuns: „Pe Allah, da!” El a continuat: „Și a interzis purtarea aurului, cu excepția celui fragmentat?” Ei au răspuns: „Da.” Ali ibn Ghurab l-a contrazis; el a relatat acest hadith de la Baihas, de la Abu Shaikh, de la Ibn Umar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mu‘āwiyah confirmă interdicția purtării mătăsii și a aurului, cu excepția unor cantități mici.

Explicarea termenilor dificili
mătase

Materialul prețios a cărui purtare este interzisă aici; afirmația se referă la bărbați.

cantități mici de aur

O excepție de la interdicția purtării aurului de către bărbați, conform formulării acestei relatări.

Muhājirūn și Anṣār

Companionii care au emigrat din Mecca și locuitorii Medinei care i-au sprijinit.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici înțeleg că, în acest context, interdicția purtării mătăsii și a aurului li se adresează bărbaților; femeile pot purta aceste podoabe, potrivit relatărilor profetice bine cunoscute. Mențiunea unor cantități mici de aur este discutată de juriști ca o excepție limitată, nu ca o permisiune generală de a purta bijuterii din aur. Cele patru școli juridice sunnite consideră interzisă purtarea aurului de către bărbați; detaliile privind excepțiile și aplicarea lor diferă de la un jurist la altul.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ca bărbat, verifică dacă bijuteriile sau hainele din mătase sunt permise înainte de a le purta.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la o excepție de la o regulă religioasă, cere sfatul unui savant de încredere.
  3. Distribuie cu grijă afirmațiile religioase și precizează deosebirea dintre regula generală și excepțiile discutate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.